diff --git a/pico-cp/app.py b/pico-cp/app.py
index b403369..54b305a 100644
--- a/pico-cp/app.py
+++ b/pico-cp/app.py
@@ -650,7 +650,7 @@ class App:
         self._close_overlay()                          # tapped outside a button -> cancel / done
     def _handle_tap(self, tx, ty):
         if self._overlay: self._tap_overlay(tx, ty); return
-        x0, y0, x1, y1 = self._menu_bbox           # hamburger ☰ -> main menu
+        x0, y0, x1, y1 = self._menu_bbox           # hamburger -> main menu
         if x0 <= tx <= x1 and y0 <= ty <= y1: self._show_menu(); return
         if 112 <= ty <= 126:                           # set-list tab line
             if tx > WIDTH - 56: self.toggle_continue()  # right end = CONT (auto-advance) toggle
@@ -734,7 +734,7 @@ class App:
         self._lane_dirty(False)
     def _edit_done(self):
         self._close_overlay()
-    # ---------- hamburger ☰ menu (main) + sub-modals (Settings / Help / About) ----------
+    # ---------- hamburger menu (main) + sub-modals (Settings / Help / About) ----------
     def _show_menu(self):
         self._overlay = 'menu'; self._draw_menu()
     def _draw_menu(self):