Hovering a folder/file now shows "Your permissions" (the rwcda verbs you
hold there) and "Your roles" (the cascade roles you're a member of at that
location — e.g. document_controller, project_team). Roles are cascade-
scoped, so they can differ by location; this answers "does the system think
I'm a document_controller here?".
- server: RolesForPrincipalInChain(chain, email) resolves the caller's role
memberships at a path (honouring fences/resets, incl. embedded standard
roles); /.profile/access?path= now returns path_roles alongside path_verbs.
- browse hovercard: "Your permissions" from node.verbs (sync); "Your roles"
async-filled from /.profile/access?path= via zddc.cap.at (memoised).
Offline mode shows "local folder (filesystem)" and no roles row.
Tests: RolesForPrincipalInChain unit tests (member union, wildcard members,
non-member, fence-hides-ancestor-role, empty email).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>